"such as it is" in Bengali

• যেমন তেমন
• যতটুকু সম্ভব

Definition

এই বাক্যাংশটি সাধারণত বিনীতভাবে এমন কিছুর কথা বলতে ব্যবহার করা হয়, যা বিশেষ ভালো বা চমৎকার নয়। যেন, 'এই আছে, যদিও তেমন ভালো না হতে পারে।'

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ক্ষমাপ্রার্থনা বা নিজেকে ছোট করে দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। কিছু দেওয়ার সময় পরে বসে। 'such as it is' কখনও 'for example' এর জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

Here's my report, such as it is.

এই নিন আমার রিপোর্ট, **যেমন তেমন**।

We offer free advice, such as it is.

আমরা ফ্রি উপদেশ দিই, **যেমন তেমন**।

This is my painting, such as it is.

এটাই আমার আঁকা ছবি, **যেমন তেমন**।

I brought you dinner, such as it is—just leftovers from the fridge.

তোমার জন্য খাবার এনেছি, **যেমন তেমন**—ফ্রিজের পুরনো খাবার।

Well, that's my suggestion, such as it is.

আচ্ছা, এটিই আমার পরামর্শ, **যেমন তেমন**।

Enjoy the music, such as it is—my guitar skills aren't great.

সংগীত উপভোগ করো, **যেমন তেমন**—আমার গিটার বাজানো তেমন ভালো নয়।