"succumbs" in Arabic

• يستسلم
• يرضخ

Definition

أن تتوقف عن مقاومة شيء ما وتُهزم أو تُغلب عليه، غالبًا ما يُستخدم مع المرض أو الإغراء أو الضغوط الشديدة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية؛ تظهر عادة في عبارات مثل 'succumb to temptation' أو 'succumb to illness'. لا تستخدم في الحالات التافهة أو اليومية. في الكلام العادي يُستخدم 'give in'. انتبه ولا تخلط بينها وبين 'overcome' (تغلب على).

Examples

He succumbs to his fears and cannot speak in public.

هو **يستسلم** لمخاوفه ولا يستطيع التحدث أمام الجمهور.

She succumbs to temptation and eats the cake.

هي **تستسلم** للإغراء وتأكل الكعكة.

The old tree finally succumbs to the storm and falls down.

الشجرة القديمة أخيرًا **تستسلم** للعاصفة وتسقط.

After weeks of fighting the illness, he succumbs and passes away peacefully.

بعد أسابيع من مقاومة المرض، هو أخيرًا **يستسلم** ويرحل بسلام.

Don’t let your team succumb to pressure during the finals.

لا تدع فريقك **يستسلم** للضغط أثناء النهائي.

Everyone eventually succumbs to exhaustion after such a long day.

الجميع في النهاية **يستسلم** للإرهاق بعد يوم طويل كهذا.