"succour" in Arabic

• مساعدة
• عون

Definition

مساعدة أو عون، خاصة في أوقات الشدة أو الضيق. الكلمة رسمية وقديمة الطابع بعض الشيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'succour' رسمية جدًا وتستخدم أساسًا في النصوص الأدبية أو في السياقات القانونية بالإنجليزية البريطانية. نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي؛ يفضل استعمال 'help' أو 'aid' في المواقف اليومية. تظهر غالبًا في عبارات مثل 'to give succour' أو 'to seek succour'.

Examples

He offered succour to the victims of the flood.

قدّم **مساعدة** لضحايا الفيضانات.

In her illness, she found succour from friends.

خلال مرضها وجدت **عونًا** من أصدقائها.

Many people need succour in times of war.

الكثير من الناس يحتاجون إلى **مساعدة** أثناء الحروب.

Charities often step in to bring succour when disasters strike.

الجمعيات الخيرية كثيرًا ما تتدخل لتقديم **عون** عند وقوع كوارث.

The government pledged to provide immediate succour to the affected communities.

تعهدت الحكومة بتقديم **مساعدة** فورية للمجتمعات المتضررة.

They sought succour from their neighbors during the blackout.

خلال انقطاع الكهرباء لجأوا إلى جيرانهم طلبًا لـ**العون**.