"succeed to" in Russian
Definition
Занимать должность, пост или титул после кого-то, часто по наследству или согласно формальным правилам преемственности.
Usage Notes (Russian)
Формальное выражение, часто встречается в юридических, исторических или официальных контекстах, как 'succeed to the throne'. Не путать с 'succeed in' (преуспеть в). Обычно употребляется с 'the throne', 'the presidency', и т.д.
Examples
After the king died, his son succeeded to the throne.
После смерти короля его сын **наследовал** трон.
She will succeed to the presidency next year.
В следующем году она **наследует** пост президента.
Only a direct heir can succeed to the family business.
Только прямой наследник может **унаследовать** семейный бизнес.
He never thought he'd succeed to his uncle's title, but life is full of surprises.
Он никогда не думал, что **унаследует** титул дяди, но жизнь полна неожиданностей.
The board voted and he will officially succeed to the director’s position next month.
Совет директоров проголосовал, и он официально **займет** должность директора в следующем месяце.
If no one else is eligible, she'll succeed to the estate automatically.
Если никто другой не подходит, она **унаследует** имущество автоматически.