"subverting" in Bengali

• বিকৃত করা
• দুর্বল করা
• ক্ষুণ্ন করা

Definition

গোপনে বা অপ্রত্যক্ষভাবে কোনও কর্তৃত্ব, ব্যবস্থা বা বিশ্বাসকে দুর্বল বা নষ্ট করার চেষ্টা করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত রাজনৈতিক বা সামাজিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'subverting democracy' মানে গণতন্ত্রকে ধ্বংস করা। এটি গোপন, অপ্রত্যক্ষ কিংবা পরিকল্পিত কাজ বোঝায়।

Examples

He was accused of subverting the government's message.

তাকে সরকারের বার্তা **বিকৃত করার** অভিযোগ করা হয়েছিল।

She is subverting traditional ideas about art.

সে শিল্প সম্পর্কে প্রচলিত ধারণাগুলো **বিকৃত করছে**।

These actions are subverting the school rules.

এই কাজগুলো স্কুলের নিয়ম **বিকৃত করছে**।

Are you subverting the system on purpose, or is this just a coincidence?

তুমি কি ইচ্ছাকৃতভাবে **বিকৃত করছো** নাকি এটা কেবল কাকতালীয়?

The movie got popular for subverting expectations at every turn.

ছবিটি প্রতি পদে **প্রত্যাশা বিকৃত করার** জন্য জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

He enjoys subverting the usual way things are done just to see people's reactions.

সে সাধারণত জিনিস করা পদ্ধতি **বিকৃত করতে** পছন্দ করে, শুধুমাত্র মানুষের প্রতিক্রিয়া দেখার জন্য।