"subverter" in Spanish
Definition
Intentar debilitar, destruir o derrocar algo, especialmente un gobierno, sistema o conjunto de creencias, a menudo de manera secreta.
Usage Notes (Spanish)
'Subvertir' es formal y suele usarse en contextos políticos, legales o sociales. Suele aparecer con 'sistema', 'autoridad', 'régimen', 'orden' y 'valores'. Implica actuar contra algo establecido, a veces de forma secreta o indirecta. No se usa para simples desacuerdos o cambios menores.
Examples
Satire can be a powerful weapon to subvert authority.
La sátira puede ser una poderosa arma para **subvertir** la autoridad.
They tried to subvert the government.
Intentaron **subvertir** el gobierno.
The movie aims to subvert traditional stereotypes.
La película busca **subvertir** los estereotipos tradicionales.
Some groups want to subvert the legal system.
Algunos grupos quieren **subvertir** el sistema legal.
He used art to subvert social norms in subtle ways.
Usó el arte para **subvertir** las normas sociales de maneras sutiles.
Rumors like that can slowly subvert trust in a community.
Rumores así pueden poco a poco **subvertir** la confianza en una comunidad.