"subversives" in Arabic

• تخريبيون

Definition

أشخاص يسعون لإضعاف أو الإطاحة بالسلطة أو تحدي النظام القائم سرًا، غالبًا لأسباب سياسية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'تخريبيون' رسمي، يُستخدم عادة في السياسة والأمن والسياقات التاريخية لوصف أشخاص يُعتبرون خطرًا على السلطة. يحمل غالبًا نغمة سلبية أو اتهامية، ويظهر أكثر في الإعلام والسياسة والأكاديميا.

Examples

The government arrested several subversives last night.

اعتقلت الحكومة عدة **تخريبيين** الليلة الماضية.

The authorities are looking for suspected subversives.

تبحث السلطات عن **تخريبيين** مشتبه بهم.

Some called the protesters subversives.

بعض الناس وصفوا المتظاهرين بأنهم **تخريبيون**.

In times of crisis, leaders often blame subversives for unrest.

في أوقات الأزمات، غالبًا ما يلقي القادة باللوم على **التخريبيين** في الاضطرابات.

The word 'subversives' was used to silence political opposition.

تم استخدام كلمة '**تخريبيين**' لإسكات المعارضة السياسية.

Rumors about subversives spread quickly in the city.

انتشرت شائعات عن **تخريبيين** بسرعة في المدينة.