"subtly" in Indonesian
Definition
Suatu tindakan atau perubahan yang terjadi dengan halus, tidak mencolok, tapi tetap penting.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk perubahan, tindakan, atau makna yang tidak langsung terlihat jelas. Jangan disamakan dengan 'slightly' (tingkat sedikit) atau 'secretly' (diam-diam).
Examples
The colors on the wall changed subtly in the sunlight.
Warna di dinding **secara halus** berubah di bawah sinar matahari.
She subtly suggested a different idea.
Dia **secara halus** menyarankan ide yang berbeda.
The taste of the soup was subtly sweet.
Rasa supnya **secara halus** manis.
He's subtly making fun of you—you just can't tell right away.
Dia **secara halus** mengejekmu—kamu tidak akan langsung menyadarinya.
The manager subtly changed the rules without telling anyone.
Manajer **secara halus** mengubah aturan tanpa memberi tahu siapa pun.
Her mood subtly shifted when she heard the news.
Suasana hatinya **secara halus** berubah ketika mendengar kabar itu.