"subtler" in Korean

더 미묘한더 섬세한

Definition

‘미묘하다’의 비교급으로, 어떤 것이 다른 것보다 더 눈에 띄지 않거나 알아차리기 어려운 상태를 뜻함.

'subtler'는 차이점, 변화, 힌트가 눈에 덜 띄거나 더 섬세할 때 사용됨. 'subtler change', 'subtler difference' 등과 자주 쓰임.

This color is subtler than the other one.

이 색은 다른 것보다 **더 미묘한** 느낌이 든다.

Her perfume has a subtler scent today.

오늘 그녀의 향수는 **더 미묘한** 향이 난다.

The difference between the two designs is subtler than I thought.

두 디자인의 차이는 내가 생각한 것보다 **더 미묘하다**.

Sometimes a subtler approach works better than being direct.

가끔은 **더 미묘한** 접근법이 직접적으로 말하는 것보다 효과가 있다.

The flavors in this dish are subtler than in the last one we tried.

이 요리의 풍미는 지난번보다 **더 미묘하다**.

His reply was subtler than I expected; it took me a moment to understand.

그의 대답은 내가 예상한 것보다 **더 미묘해서** 이해하는 데 시간이 걸렸다.