"subtitled" in Bengali
Definition
যখন কোনও চলচ্চিত্র, ভিডিও বা অনুষ্ঠান পর্দার নিচে লেখা অনুবাদ বা কথোপকথন দেখায়, সেটিকে 'সাবটাইটেলযুক্ত' বলে।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই বিদেশী সিনেমা ও টিভি শো-এর ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। যেমন: 'ইংরেজি সাবটাইটেলযুক্ত'। 'ডাবড'-এর (অডিও পরিবর্তন) সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
This movie is subtitled in English.
এই সিনেমাটি **সাবটাইটেলযুক্ত** ইংরেজিতে।
I prefer to watch subtitled shows instead of dubbed ones.
আমি **সাবটাইটেলযুক্ত** শো দেখতে বেশি পছন্দ করি, ডাবডের চেয়ে।
Is this video subtitled in Spanish?
এই ভিডিওটি কি স্প্যানিশে **সাবটাইটেলযুক্ত**?
I watched a great Japanese film last night—it was subtitled, so I could follow everything.
গতকাল রাতে আমি একটি দুর্দান্ত জাপানি চলচ্চিত্র দেখেছি—ওটা **সাবটাইটেলযুক্ত** ছিল বলে সবকিছু বুঝতে পেরেছিলাম।
Not all foreign films are subtitled, so check before you buy tickets.
সব বিদেশী সিনেমা **সাবটাইটেলযুক্ত** নয়, তাই কিনে নেওয়ার আগে যাচাই করুন।
When I started learning French, subtitled videos helped me a lot.
আমি যখন ফরাসি শিখতে শুরু করি, **সাবটাইটেলযুক্ত** ভিডিওগুলো আমাকে অনেক সাহায্য করেছে।