"subtext" in Portuguese (BR)
Definition
O significado oculto ou implícito em uma conversa, história ou obra de arte que não é dito diretamente, mas está sugerido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em análises formais e no dia a dia, especialmente em literatura e cinema. Procure o 'subtexto' quando algo parecer ter um significado além do óbvio. Não confunda com 'contexto' (situação) ou 'texto' (as palavras literais).
Examples
You have to read between the lines to catch the subtext of his speech.
Você precisa ler nas entrelinhas para captar o **subtexto** do discurso dele.
The subtext of her words was that she was unhappy.
O **subtexto** das palavras dela era que ela não estava feliz.
In this movie, the real story is in the subtext.
Neste filme, a verdadeira história está no **subtexto**.
Writers often use subtext to communicate deeper meanings.
Escritores frequentemente usam o **subtexto** para transmitir significados mais profundos.
If you pay attention to the subtext, you’ll see they were actually arguing.
Se você prestar atenção ao **subtexto**, vai perceber que eles estavam discutindo.
There’s a lot of romantic subtext in that novel.
Há muito **subtexto** romântico nesse romance.