"substituting" in Japanese

代用する代わりにする

Definition

あるものや人を別のものや人に入れ替えること。材料や人、物などを用途に応じて切り替えることを指します。

フォーマルな文や技術的な場面で使われることが多いです。「substituting for」や「substituting X with Y」などの表現があります。日常会話では「replace」や「swap」の方が自然な場合が多いです。

He is substituting for the math teacher today.

今日は彼が数学の先生を**代用しています**。

We are substituting sugar with honey in this recipe.

このレシピでは砂糖をはちみつで**代用しています**。

She is substituting water for milk in her coffee.

彼女はコーヒーのミルクを水で**代用しています**。

Are you just substituting one problem for another?

あなたはただ別の問題で問題を**代用して**いるのですか？

I'm substituting almond milk for regular milk in my cereal these days.

最近、シリアルの普通のミルクをアーモンドミルクで**代用しています**。

Thanks for substituting at short notice — I really appreciate it!

急な**代用**をしてくれてありがとう。本当に感謝しています！