"substitutes" in Arabic

• بدائل
• بدلاء (رياضة)

Definition

“Substitutes” هم أشخاص أو أشياء تحل محلّ غيرها عند غياب الشيء أو الشخص الأصلي. يمكن أن تشير إلى لاعبين بدلاء أو مواد بديلة أو غيرها.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيراً في الرياضة للدلالة على اللاعبين البدلاء وأيضاً في الحياة اليومية للدلالة على المنتجات البديلة. تُستخدم كاسم أو فعل، وتشيع مع عبارة 'substitutes for'. لا تخلط مع 'alternatives' التي قد لا تعني استبدالاً مباشراً.

Examples

The teacher prepared three substitutes in case someone was absent.

أعدّت المعلمة ثلاثة **بدائل** في حال غاب أحد.

There are no good substitutes for fresh fruit.

لا توجد **بدائل** جيدة للفواكه الطازجة.

The coach called in the substitutes during the second half.

استدعى المدرب **البدلاء** في الشوط الثاني.

My recipe uses coconut milk as one of the main substitutes for dairy.

وصفتي تستخدم حليب جوز الهند كأحد أهم **بدائل** الألبان.

All the substitutes warmed up, waiting for their chance to play.

جميع **البدلاء** قاموا بالإحماء، في انتظار فرصتهم للعب.

Store-brand products are often cheap substitutes for big-name brands.

غالباً ما تكون المنتجات بعلامة المتجر **بدائل** رخيصة للعلامات التجارية الكبرى.