"substituted" in Arabic

• استُبدِل

Definition

يُستخدم عندما يتم استبدال شخص أو شيء بشخص أو شيء آخر؛ كثيرًا ما يصف شخصًا يأخذ مكان آخر أو شيئًا يحل محل آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بصيغة المبني للمجهول ('was substituted')، خاصة في الرياضة والوصفات والسياقات الرسمية. غالبًا يُستخدم مع 'for' أو 'by' بالإنجليزية. يختلف عن 'replace' الذي قد لا يشير لاستبدال مباشر.

Examples

John was substituted in the second half of the football match.

تم **استُبدِل** جون في الشوط الثاني من مباراة كرة القدم.

Sugar can be substituted with honey in this recipe.

يمكن **استبدال** السكر بالعسل في هذه الوصفة.

She was substituted by another actress in the play.

تم **استبدالها** بممثلة أخرى في المسرحية.

He substituted almond milk for regular milk because he’s lactose intolerant.

**استبدل** الحليب العادي بحليب اللوز لأنه لا يتحمل اللاكتوز.

The teacher quickly substituted my broken pencil with a new one.

المُعلّمة **استبدلت** قلمي المكسور بسرعة بآخر جديد.

When the chef ran out of eggs, he substituted mashed bananas in the cake batter.

عندما نفدت البيض من الطاهي، **استبدل** الموز المهروس في خليط الكيك.