"subspecies" in Arabic

• تحت نوع

Definition

تحت النوع هو مجموعة مصنفة علمياً ضمن نوع واحد، وتتميز بخصائص جسدية أو جينية مختلفة عن بقية أفراد النوع، لكن ليس بشكل كافٍ لتكون نوعاً منفصلاً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالباً في المجالات العلمية وخاصة البيولوجية. صيغة الجمع هي نفسها ('subspecies'). يُربط عادةً بأسماء الحيوانات والنباتات (مثل: 'تحت نوع النمر'). لا يُستخدم لوصف مجموعات البشر.

Examples

There are several subspecies of tigers around the world.

هناك عدة **تحت أنواع** من النمور في العالم.

A new bird subspecies was discovered in the forest.

تم اكتشاف **تحت نوع** جديد من الطيور في الغابة.

Every subspecies has unique features.

لكل **تحت نوع** خصائص فريدة.

Scientists are debating whether this wolf should be a new subspecies or just a regional variant.

العلماء يناقشون ما إذا كان يجب اعتبار هذا الذئب **تحت نوع** جديد أم فقط متغيرًا إقليميًا.

You can spot this butterfly subspecies only at high altitudes.

يمكنك رؤية هذه **تحت نوع** من الفراشات فقط في المناطق المرتفعة.

Some subspecies can interbreed, while others rarely do.

بعض **تحت الأنواع** يمكنها التزاوج، بينما البعض الآخر نادرًا ما يفعل ذلك.