"subsidizing" in Spanish
Definition
Brindar ayuda financiera o apoyo, generalmente de un gobierno u organización, para cubrir el costo de algo y hacerlo más accesible.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales, económicos o políticos ('subvencionando el transporte público'). No confundir con 'patrocinio', que tiene un sentido más promocional. 'Subvencionando' suele referirse a bajar precios o facilitar el acceso.
Examples
The government is subsidizing school lunches for children.
El gobierno está **subvencionando** los almuerzos escolares para los niños.
Many countries are subsidizing renewable energy projects.
Muchos países están **subvencionando** proyectos de energía renovable.
The company is subsidizing employee training programs.
La empresa está **subvencionando** programas de capacitación para empleados.
By subsidizing housing, the city helps low-income families afford rent.
Al **subvencionar** la vivienda, la ciudad ayuda a las familias de bajos ingresos a pagar el alquiler.
The airline keeps ticket prices low by subsidizing some of its routes.
La aerolínea mantiene los precios bajos **subvencionando** algunas de sus rutas.
Instead of just subsidizing farmers, the government is encouraging innovation.
En lugar de solo **subvencionar** a los agricultores, el gobierno está fomentando la innovación.