"subsidiaries" in Spanish
Definition
Empresas controladas o propiedad de una empresa matriz más grande.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos empresariales o legales. Suele aparecer en plural porque muchas grandes empresas tienen varias 'subsidiaries'. No confundir con 'branches' (sucursales). Se dice mucho: 'wholly owned subsidiaries' ('filiales de propiedad total').
Examples
The company has five subsidiaries in Europe.
La empresa tiene cinco **filiales** en Europa.
Our subsidiaries operate in different industries.
Nuestras **filiales** operan en diferentes industrias.
All subsidiaries must follow the parent company's policies.
Todas las **filiales** deben seguir las políticas de la empresa matriz.
Many multinational firms acquire subsidiaries to enter new markets quickly.
Muchas multinacionales adquieren **filiales** para entrar rápido en nuevos mercados.
After the merger, three major subsidiaries were created to handle different regions.
Tras la fusión, se crearon tres grandes **filiales** para gestionar diferentes regiones.
Some of our subsidiaries are joint ventures with local partners.
Algunas de nuestras **filiales** son empresas mixtas con socios locales.