"subsides" in Bengali

• কমে আসে
• শান্ত হয়

Definition

কিছু কমে যাওয়া, দুর্বল বা শান্ত হয়ে যাওয়া। সাধারণত ঝড়, ব্যথা, বা অনুভুতি কমে আসার কথা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ফরমাল বা সাধারণ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন আবহাওয়া, ব্যথা, বা নেতিবাচক অনুভূতি কমে যাওয়া বোঝাতে ('the pain subsides', 'the flood subsides')। এটা কখনো বাড়ার অর্থে ব্যবহৃত হয় না, বরং প্রশান্তি বা স্বস্তি প্রকাশে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The storm finally subsides after midnight.

ঝড় অবশেষে মধ্যরাতের পরে **কমে আসে**।

Her headache subsides when she rests.

সে যখন বিশ্রাম নেয়, তখন তার মাথাব্যথা **কমে আসে**।

The water level subsides after the rain stops.

বৃষ্টি থামার পরে জলস্তর **কমে আসে**।

Let's wait here until the traffic subsides.

চল এখানে অপেক্ষা করি যতক্ষণ না ট্রাফিক **শান্ত হয়**।

His anger usually subsides pretty quickly.

তার রাগ সাধারণত খুব দ্রুত **কমে যায়**।

After a few minutes, the excitement in the room subsides.

কয়েক মিনিট পর ঘরের উত্তেজনা **কমে আসে**।