"subside" in Bengali

• হ্রাস পাওয়া
• কমে যাওয়া
• স্তিমিত হওয়া

Definition

কোনো কিছু শক্তি, তীব্রতা বা মাত্রায় কমে আসা বা স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ঝড়, ব্যথা, অনুভূতি বা পানির স্তর।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময় আনুষ্ঠানিক বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'যন্ত্রণা হ্রাস পেয়েছে', 'জলস্তর কমে গেছে' এর মতোভাবে দেখা যায়। ছোট বা দামে পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

We had to wait for the water to subside before crossing the road.

রাস্তা পার হতে হলে আমাদের জল **কমে যাওয়া** পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হয়েছিল।

My headache will subside after I rest.

আমি বিশ্রাম নিলে আমার মাথাব্যথা **হ্রাস পাবে**।

The storm will subside soon.

ঝড়টি শীঘ্রই **স্তিমিত হবে**।

After everyone calmed down, the tension in the room finally subsided.

সবাই শান্ত হওয়ার পরে, ঘরের উত্তেজনা শেষমেশ **হ্রাস পেল**।

Give it a few hours and the swelling should subside on its own.

কয়েক ঘণ্টা অপেক্ষা করো, ফোলা এমনিতেই **হ্রাস পাবে**।

It took days for the floodwaters to finally subside after the heavy rain.

ভারী বৃষ্টির পরে অবশেষে কয়েকদিন পর বন্যার জল **কমে গিয়েছিল**।