"subs" in Portuguese (PT)
Definition
'Subs' é uma palavra informal usada sobretudo para sandes tipo submarino, mas também pode referir-se a legendas (de filmes/vídeos) ou jogadores suplentes (no desporto).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente no inglês americano para sandes tipo submarino ('let's get some subs'). Em conteúdo de vídeo, pode significar 'legendas'. No desporto, refere-se a substitutos. É sempre informal. Não confundir com 'subscription' (assinatura), pois raramente 'subs' é usado para isso fora da internet.
Examples
We ordered two subs for lunch.
Encomendámos dois **subs** para o almoço.
Can you turn on the subs?
Podes ativar as **legendas**?
The coach called in two subs during the game.
O treinador chamou dois **suplentes** durante o jogo.
Let’s grab some subs before the movie starts.
Vamos buscar umas **sandes** antes do filme começar.
The subs didn’t match the audio very well in that show.
As **legendas** não coincidiam bem com o áudio naquele programa.
We had to rely on our subs after two players got injured.
Tivemos de contar com os nossos **suplentes** depois de dois jogadores se lesionarem.