"subpoenas" in Turkish
Definition
Mahkeme celpleri, bir kişinin mahkemeye gelmesini veya delil sunmasını zorunlu kılan resmi hukuk belgeleridir.
Usage Notes (Turkish)
'Mahkeme celpleri' yalnızca resmi, hukuki bağlamlarda kullanılır. 'Celp göndermek' veya 'celp vermek' şeklinde kullanılabilir; günlük konuşmada yer almaz.
Examples
The lawyer sent two subpoenas to witnesses.
Avukat, tanıklara iki **mahkeme celbi** gönderdi.
The police delivered subpoenas yesterday.
Polis dün **mahkeme celplerini** teslim etti.
He ignored the subpoenas from the court.
O, mahkemeden gelen **mahkeme celplerini** görmezden geldi.
Several subpoenas were issued as part of the investigation.
Soruşturma kapsamında birden fazla **mahkeme celbi** çıkarıldı.
If you receive subpoenas, you must respond or risk legal trouble.
Eğer **mahkeme celbi** alırsan, yanıt vermelisin, yoksa hukuki sorun yaşayabilirsin.
The company is facing dozens of subpoenas after the scandal.
Şirket, skandaldan sonra onlarca **mahkeme celbi** ile karşı karşıya.