"subpoena" in Bengali

• সমন

Definition

একটি অফিসিয়াল আইনি নথি যা কাউকে আদালতে হাজির হতে বা প্রমাণ দিতে আদেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

'Subpoena' একটি আনুষ্ঠানিক আইনি শব্দ, মূলত আদালত সংক্রান্ত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'সমন জারি', 'সমন প্রদান' বা 'সমন গ্রহণ' ইত্যাদি বাক্যের সাথে আসে। সংবাদ ও আইনি নথিতে বেশি দেখা যায়।

Examples

The lawyer received a subpoena for documents.

আইনজীবী নথিপত্রের জন্য একটি **সমন** পেয়েছেন।

She must appear in court because of a subpoena.

তাকে **সমন** এর কারণে আদালতে যেতে হবে।

The witness ignored the subpoena.

সাক্ষী **সমন** উপেক্ষা করেছেন।

He was shocked when a subpoena was delivered to his house.

তার বাড়িতে **সমন** পৌঁছালে সে অবাক হয়ে গিয়েছিল।

It's rare for someone to get a subpoena unless they're involved in a case.

কেউ যদি কোনো মামলায় জড়িত না থাকে, তাহলে **সমন** পাওয়া বিরল।

If you get a subpoena, you can't just ignore it—legal trouble will follow.

তুমি যদি **সমন** পাও, তাহলে উপেক্ষা করতে পারবে না—আইনি ঝামেলা হবে।