"subpoena" in Arabic

• أمر استدعاء

Definition

وثيقة قانونية رسمية تأمر شخصاً بالحضور إلى المحكمة أو تقديم دليل.

Usage Notes (Arabic)

'Subpoena' مصطلح قانوني رسمي يُستخدم في سياق المحاكم. يأتي غالبًا مع عبارات مثل 'إصدار أمر استدعاء' أو 'تسليم أمر استدعاء'. يوجد في الأخبار القانونية أو الوثائق الرسمية.

Examples

The lawyer received a subpoena for documents.

تلقى المحامي **أمر استدعاء** للوثائق.

She must appear in court because of a subpoena.

يجب عليها المثول أمام المحكمة بسبب **أمر استدعاء**.

The witness ignored the subpoena.

الشاهد تجاهل **أمر الاستدعاء**.

He was shocked when a subpoena was delivered to his house.

تفاجأ عندما تم تسليم **أمر استدعاء** إلى منزله.

It's rare for someone to get a subpoena unless they're involved in a case.

نادراً ما يحصل أحد على **أمر استدعاء** إلا إذا كان متورطاً في قضية.

If you get a subpoena, you can't just ignore it—legal trouble will follow.

إذا حصلت على **أمر استدعاء**، لا يمكنك تجاهله—ستواجه مشاكل قانونية.