"submitting" in Bengali

• জমা দেওয়া
• মান্য করা

Definition

কোনো নথি বা আবেদনপত্র বিবেচনা বা অনুমোদনের জন্য জমা দেওয়ার কাজ। কারো আদেশ বা অনুরোধে সম্মতি দেখানোর অর্থেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল ও একাডেমিক প্রেক্ষিতে যেমন 'জমা দিচ্ছি', 'আবেদন জমা', ইত্যাদিতে বেশি ব্যবহার হয়। অনলাইনে পাঠানোর ক্ষেত্রেও এটি ব্যবহৃত হয়। সচরাচর ‘মান্য করা’ অর্থটি কম ব্যবহৃত।

Examples

I am submitting my homework online.

আমি আমার হোমওয়ার্ক অনলাইনে **জমা দিচ্ছি**।

She is submitting a job application today.

সে আজ একটি চাকরির আবেদন **জমা দিচ্ছে**।

Thank you for submitting your feedback.

আপনার প্রতিক্রিয়া **জমা দেওয়ার** জন্য ধন্যবাদ।

Are you submitting your taxes this weekend or waiting until next week?

তুমি কি এই সপ্তাহান্তে তোমার ট্যাক্স **জমা দিচ্ছো**, না পরের সপ্তাহে **দেবে**?

He kept submitting new ideas for the project, hoping one would be accepted.

সে বারবার নতুন ধারণা **জমা দিতো** প্রকল্পের জন্য, আশা করতো অন্তত একটি গ্রহণ করা হবে।

After submitting to the rules, he found life much easier at the new school.

নিয়মগুলোর প্রতি **মান্য করার** পর, নতুন স্কুলে তার জীবন অনেক সহজ হয়ে গেল।