"subliminally" in Japanese

• 無意識のうちに
• 潜在意識的に

Definition

自分で気づかないうちに心や意識に影響を与えること。意識の下のレベルで行われる。

Usage Notes (Japanese)

'subliminally influenced' のような表現は心理学や広告でよく使われ、日常会話ではあまり使われません。フォーマルな場面や専門的な文脈でよく登場します。

Examples

The commercial subliminally encouraged people to buy the product.

そのコマーシャルは人々に商品を買わせるよう**無意識のうちに**働きかけていた。

Some music can subliminally affect your mood.

ある音楽は**無意識のうちに**気分に影響を与えることがある。

The movie subliminally delivered a powerful message about kindness.

その映画は**無意識のうちに**優しさに関する強いメッセージを伝えた。

You may not notice it, but advertisements often work subliminally.

気づかないかもしれませんが、広告はよく**無意識のうちに**効果を発揮します。

His opinion was probably shaped subliminally by what he saw on social media.

彼の意見は、SNSで見たものに**無意識のうちに**影響された可能性が高い。

Sometimes we make decisions subliminally without realizing why.

ときどき私たちは理由もわからず**無意識のうちに**決断を下すことがある。