"sublet" in Bengali

• সাবলেট করা
• উপ-ভাড়া দেওয়া

Definition

আপনি যে বাসা, ঘর বা অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নিয়েছেন, সেটি কাউকে কিছু সময়ের জন্য আবার ভাড়া দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

ছাত্র বা ভ্রমণকারীদের মধ্যে সাধারণ। 'sublet my apartment' বা 'sublet a room' বললে বোঝানো হয় নিজে ভাড়ায় নেওয়া স্থান অন্য কাউকে ভাড়া দিচ্ছেন। অনেক সময় মালিকের অনুমতি লাগতে পারে। 'sublease' প্রায় একই অর্থ। 'relet' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

I want to sublet my room during the summer.

আমি গ্রীষ্মকালে আমার ঘরটি **সাবলেট** করতে চাই।

She asked me if I could sublet her apartment while she travels.

সে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল, সে ভ্রমণে যাওয়ার সময় আমি যেন তার অ্যাপার্টমেন্ট **সাবলেট** করি।

You need permission from your landlord to sublet the flat.

ফ্ল্যাটটি **সাবলেট** করতে হলে বাড়িওয়ালার অনুমতি লাগবে।

My friend decided to sublet her place because she got a job abroad.

আমার বন্ধু বিদেশে চাকরি পেয়েছে বলে তার বাসা **সাবলেট** করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

I'm looking for someone to sublet my apartment while I'm away next semester.

পরের সেমিস্টারে আমি বাইরে থাকব, তাই আমার অ্যাপার্টমেন্ট **সাবলেট** করার জন্য কাউকে খুঁজছি।

They managed to sublet their place on short notice when they had to move out quickly.

তারা দ্রুত বেরিয়ে যেতে হওয়ায় স্বল্প সময়ে বাসা **সাবলেট** করতে পেরেছে।