"subjunctive" in Arabic

• صيغة الجملة الشرطية

Definition

شكل أو حالة من الفعل تُستخدم للتعبير عن الأمنيات أو الشكوك أو الاحتمالات أو الحالات غير الواقعية أو غير المؤكدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية، وبشكل خاص عند مناقشة قواعد اللغة. في الإنجليزية، يظهر 'subjunctive' كثيرًا بعد عبارات مثل 'if'، 'wish' أو الأفعال الدالة على الطلب أو الاقتراح ('It is important that he be here.'). كثير من اللغات تستخدم هذه الصيغة أكثر من الإنجليزية.

Examples

The subjunctive is used to express a wish.

يُستخدم **صيغة الجملة الشرطية** للتعبير عن رغبة.

In English, the subjunctive is not very common.

في الإنجليزية، **صيغة الجملة الشرطية** ليست شائعة جداً.

Learning the subjunctive can be difficult for beginners.

تعلم **صيغة الجملة الشرطية** قد يكون صعباً للمبتدئين.

Some languages use the subjunctive much more than English does.

بعض اللغات تستخدم **صيغة الجملة الشرطية** أكثر بكثير من الإنجليزية.

Teachers usually introduce the subjunctive when talking about expressing hopes or doubts.

عادةً ما يشرح المعلمون **صيغة الجملة الشرطية** عند الحديث عن التعبير عن الأماني أو الشكوك.

It takes practice to know when to use the subjunctive correctly.

يتطلب الأمر تدريباً لمعرفة متى تستخدم **صيغة الجملة الشرطية** بشكل صحيح.