"subjugated" in Arabic

• مقهور
• خاضع

Definition

أُجبر على أن يكون تحت سيطرة شخص آخر، غالباً باستخدام القوة أو العنف؛ تم جعله يطيع أو يُهيمن عليه.

Usage Notes (Arabic)

"Subjugated" كلمة رسمية غالباً ما تُستخدم لوصف مجموعات أو دول أو أشخاص خضعوا بالقوة أو القمع، وتظهر في سياقات تاريخية أو سياسية أو حول حقوق الإنسان. تستخدم كثيرًا مع عبارات مثل 'subjugated peoples' (شعوب مقهورة). لا تُستعمل لوصف مواقف الحياة اليومية البسيطة.

Examples

Many countries were subjugated by foreign powers.

تم **إخضاع** العديد من الدول لقوى أجنبية.

The king subjugated his enemies after the war.

**أخضع** الملك أعداءه بعد الحرب.

The subjugated people had to follow strict rules.

كان على الشعب **المقهور** أن يتبع قواعد صارمة.

For years, the culture was subjugated and almost forgotten.

لعدة سنوات، كانت هذه الثقافة **مقهورة** وكادت أن تُنسى.

Women were historically subjugated in many societies.

تاريخياً، كانت النساء **خاضعات** في العديد من المجتمعات.

Some groups refuse to remain subjugated and fight for their freedom.

بعض المجموعات ترفض أن تبقى **مقهورة** وتقاتل من أجل حريتها.