"subjectivity" in Arabic

• ذاتية

Definition

الذاتية هي صفة التأثر بالمشاعر أو الآراء أو الأذواق الشخصية أكثر من الحقائق الخارجية. تشير إلى كيفية تشكيل وجهة النظر الشخصية لرؤية أو حكم الفرد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'الذاتية' غالباً في سياقات أكاديمية أو فلسفية أو نقدية، وغالباً ما تُقارن بـ'الموضوعية'. تدل على التحيز أو الرأي الشخصي. ليست كلمة شائعة في المحادثة اليومية.

Examples

Subjectivity affects the way people see the same event.

**الذاتية** تؤثر على طريقة رؤية الناس لنفس الحدث.

News reports should try to avoid subjectivity.

يجب أن تحاول التقارير الإخبارية تجنب **الذاتية**.

Art criticism often involves a lot of subjectivity.

غالباً ما تتضمن نقد الفن الكثير من **الذاتية**.

There's always some subjectivity in personal opinions, no matter how hard we try to be fair.

دائماً هناك بعض **الذاتية** في الآراء الشخصية مهما حاولنا أن نكون عادلين.

Debating art is tricky because subjectivity means everyone sees things differently.

النقاش حول الفن صعب لأن **الذاتية** تعني أن كل شخص يرى الأمور بشكل مختلف.

Some judges struggle to hide their subjectivity when scoring a competition.

يجد بعض الحكام صعوبة في إخفاء **الذاتية** عندما يقيمون مسابقة.