"subjectively" in Arabic

• بشكل ذاتي

Definition

بطريقة تعتمد على المشاعر أو الآراء أو وجهات النظر الشخصية، وليس على الحقائق أو الأدلة.

Usage Notes (Arabic)

"Subjectively" هو ظرف رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات الأكاديمية أو المهنية عندما يشير المتحدث إلى أن شيئًا ما يتأثر بالآراء الشخصية. غالبًا ما يُقارن مع "objectively". يُستخدم لمناقشة التجارب أو التفضيلات أو التفسيرات.

Examples

She answered the question subjectively, based on her own feelings.

أجابت على السؤال **بشكل ذاتي** بناءً على مشاعرها الخاصة.

People often judge art subjectively.

غالبًا ما يحكم الناس على الفن **بشكل ذاتي**.

My opinion about the movie is subjectively positive.

رأيي في الفيلم **بشكل ذاتي** إيجابي.

That review was written very subjectively; you can tell the writer really loved the product.

تلك المراجعة كتبت **بشكل ذاتي** للغاية؛ من الواضح أن الكاتب أحب المنتج فعلاً.

When you look at this subjectively, it makes sense, but the facts say otherwise.

عندما تنظر إلى هذا **بشكل ذاتي**، يبدو منطقياً، لكن الحقائق تقول غير ذلك.

Some topics can only be discussed subjectively, because everyone’s experience is different.

بعض المواضيع لا يمكن مناقشتها إلا **بشكل ذاتي**، لأن تجارب الجميع مختلفة.