"subjecting" in Japanese

• さらす
• 受けさせる

Definition

他人や物を、不快だったり困難な状況や他人のコントロール下に無理やり置くこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな場面や論文で使われます。「subjecting someone to pain」のように、好ましくない経験を強いるときに使います。ポジティブな経験にはほとんど使いません。

Examples

The teacher was accused of subjecting students to unfair treatment.

その教師は生徒たちに不当な扱いを**受けさせた**と非難された。

They are subjecting the metal to high temperatures.

彼らは金属を高温に**さらしている**。

Doctors avoid subjecting patients to unnecessary tests.

医師たちは患者に不要な検査を**受けさせる**ことを避けている。

I regret subjecting you to all that noise last night.

昨晩、あなたにあんな騒音を**受けさせて**しまってごめんなさい。

By subjecting the material to stress, we found out how strong it is.

この素材をストレスに**さらす**ことで、どれほど強いか分かりました。

Parents should avoid subjecting kids to too much pressure about grades.

親は成績について子供たちに過度なプレッシャーを**かけること（受けさせること）**は避けるべきだ。