"subjecting" in Bengali

• অধীন করা
• ভোগ করানো

Definition

কারও বা কিছু বা (কিছু) এমন কোনো পরিস্থিতিতে বা অবস্থায় জোরপূর্বক ফেলা, যা সাধারণত অপ্রিয় বা কষ্টদায়ক।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। যেমন, 'subjecting someone to punishment' মানে কাউকে শাস্তি ভোগ করানো। ভালো বা ইতিবাচক বিষয়ে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The teacher was accused of subjecting students to unfair treatment.

শিক্ষককে ছাত্রদেরকে অন্যায় আচরণের **অধীন করানোর** অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।

They are subjecting the metal to high temperatures.

তারা ধাতুটিকে উচ্চ তাপমাত্রার **ভোগ করাচ্ছে**।

Doctors avoid subjecting patients to unnecessary tests.

ডাক্তাররা রোগীদের অপ্রয়োজনীয় পরীক্ষার **অধীন করার** এড়িয়ে চলেন।

I regret subjecting you to all that noise last night.

গত রাতে আপনাকে এত শব্দের **ভোগ করানোর** জন্য আমি দুঃখিত।

By subjecting the material to stress, we found out how strong it is.

এই বস্তুটিকে চাপের **ভোগ করিয়ে** আমরা বুঝতে পেরেছিলাম এর কতটা শক্তিশালী।

Parents should avoid subjecting kids to too much pressure about grades.

অভিভাবকদের উচিত নয়, পরীক্ষার ফলাফলের জন্য শিশুদের অতিরিক্ত চাপের **ভোগ করানো**।