"subfloor" in Chinese (Traditional)

• 基層地板

Definition

基層地板是鋪在可見地板下方的材料層，提供支撐和一個平坦的表面給最終地板。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Subfloor”主要用於建築與裝修，常見搭配有“安裝基層地板”、“修理基層地板”。不要和“underlayment”（地墊層）混淆，underlayment 是介於基層地板和表層地板之間的薄層。

Examples

The subfloor must be dry before installing new tiles.

安裝新瓷磚前，**基層地板**必須乾燥。

We had to repair the subfloor because it was damaged by water.

我們必須修理**基層地板**，因為它被水損壞了。

The workers installed a new subfloor in the kitchen.

工人在廚房安裝了新的**基層地板**。

If your floors feel uneven, the subfloor might need to be checked.

如果你的地板感覺不平，可能需要檢查**基層地板**。

Carpet installers always make sure the subfloor is clean before starting the job.

地毯安裝工總是確保**基層地板**乾淨後才開始工作。

You can’t tell how strong a floor is just by looking—you have to know what kind of subfloor is underneath.

只看外表無法判斷地板有多堅固——你還得知道下面是什麼樣的**基層地板**。