"subdued" in Bengali

• দমিত
• শান্ত
• মৃদু

Definition

‘Subdued’ এমন কিছু বোঝায় যা খুব জোরালো নয়, শান্ত বা নিয়ন্ত্রিত, যেমন হালকা রং, নরম শব্দ, বা প্রশান্ত মনোভাব। কাউকে স্বাভাবিকের তুলনায় শান্ত বা কম উৎসাহিত দেখাতেও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Subdued’ সাধারণত রং, আলো, আওয়াজ, আবহ বা মানুষের বিষয়ে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'subdued lighting' মানে মৃদু আলো। 'Subdued' যেন 'submissive' (আজ্ঞাবহ) এর সঙ্গে গুলিয়ে না ফেলেন।

Examples

The room had subdued lighting, perfect for relaxing.

ঘরটিতে **দমিত** আলো ছিল, যা বিশ্রামের জন্য parfait।

He spoke in a subdued voice during the meeting.

তিনি বৈঠকে **নিম্নস্বরে** কথা বলছিলেন।

She wore a subdued blue dress to the party.

সে দাওয়াতে **শান্ত** নীল রঙের পোশাক পরেছিল।

After the news, the team stayed subdued all afternoon.

সংবাদ জানার পর পুরো দলটা সারাদিন **নিস্তেজ** ছিল।

The colors in this painting are very subdued, nothing too bright.

এই ছবির রংগুলি খুব **মৃদু**, একটাও খুব উজ্জ্বল নয়।

Even though he won, his reaction was pretty subdued.

জয় পেলেও তার প্রতিক্রিয়া ছিল বেশ **নিয়ন্ত্রিত**।