"subdivide into" in Arabic

• يُقسّم إلى

Definition

تقسيم شيء تم تقسيمه من قبل إلى أجزاء أصغر أو أكثر تحديدًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو تقني يُستخدم غالبًا مع تقسيم العمليات أو الأراضي أو الفئات أو البيانات ('يُقسّم إلى أقسام'). شائع في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو العلمية. يشير إلى تقسيم منطقي ومنظم، لا يُستخدم للتقسيم العشوائي.

Examples

We subdivide into smaller groups for the project.

**نُقسَّم إلى** مجموعات أصغر للمشروع.

The cake was subdivided into eight equal pieces.

تم **تقسيم الكعكة إلى** ثماني قطع متساوية.

The teacher subdivided into different levels for the class.

قام المعلم **بتقسيم** الصف إلى مستويات مختلفة.

The land will be subdivided into several smaller lots for sale.

سيتم **تقسيم الأرض إلى** عدة قطع صغيرة للبيع.

To keep things organized, we subdivide into categories based on topic.

للحفاظ على التنظيم، نحن **نُقسّم إلى** فئات حسب الموضوع.

After discussing the plan, the committee subdivided into specialized teams.

بعد مناقشة الخطة، تم **تقسيم اللجنة إلى** فرق متخصصة.