"subcontractors" in Spanish
Definition
Los subcontratistas son empresas o personas contratadas por un contratista principal para realizar partes específicas de un proyecto más grande.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de negocios y construcción. Se suele encontrar en plural: 'contratar subcontratistas', 'usar subcontratistas'. No es lo mismo que 'proveedor' o 'vendedor'.
Examples
The company hired several subcontractors for the project.
La empresa contrató a varios **subcontratistas** para el proyecto.
The subcontractors built the walls and painted them.
Los **subcontratistas** construyeron las paredes y las pintaron.
All subcontractors must follow the safety rules.
Todos los **subcontratistas** deben seguir las normas de seguridad.
We're waiting on the subcontractors to finish the electrical work.
Estamos esperando que los **subcontratistas** terminen el trabajo eléctrico.
Sometimes subcontractors can delay the whole schedule if they're late.
A veces los **subcontratistas** pueden retrasar todo el cronograma si llegan tarde.
Most of our work goes smoothly, but coordinating all the subcontractors is a challenge.
La mayor parte de nuestro trabajo va bien, pero coordinar a todos los **subcontratistas** es un desafío.