"subcontracted" in Urdu

• ذیلی ٹھیکے پر دیا گیا

Definition

کسی کام یا منصوبے کا حصہ کسی اور کمپنی یا فرد کو معاہدے کے تحت وقتی طور پر دینا۔ یہ لفظ زیادہ تر کاروبار یا تعمیرات میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر جملوں میں غیر فعال انداز میں ('The work was subcontracted.') استعمال ہوتا ہے۔ کاروبار، قانون اور تعمیرات میں عام ہے۔ 'subcontracted labor' سے مراد عارضی ٹھیکیدار ورکرز ہیں۔ عام بول چال میں استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

The company subcontracted the painting work to a local firm.

کمپنی نے رنگ کرنے کا کام مقامی فرم کو **ذیلی ٹھیکے پر دیا**۔

Some tasks were subcontracted due to lack of staff.

کچھ کام اسٹاف کی کمی کی وجہ سے **ذیلی ٹھیکے پر دیے گئے**۔

The IT services were subcontracted last year.

آئی ٹی سروسز گزشتہ سال **ذیلی ٹھیکے پر دی گئیں**۔

We subcontracted parts of the project to speed things up.

ہم نے پروجیکٹ کے کچھ حصے تیزی کے لیے **ذیلی ٹھیکے پر دیے**۔

Many companies have subcontracted their cleaning to save costs.

بہت سی کمپنیوں نے صفائی کے کام **ذیلی ٹھیکے پر دیے** تاکہ لاگت کم ہو سکے۔

Was the website design subcontracted or done in-house?

کیا ویب سائٹ ڈیزائن **ذیلی ٹھیکے پر دیا گیا** یا خود بنایا گیا؟