"subcontracted" in Japanese

• 下請けに出された

Definition

業務やプロジェクトの一部が、正式な契約を通じて他の会社や個人に一時的に依頼されること。主にビジネスや建設現場で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に受動態で使われる（例：'The work was subcontracted.'）。ビジネスや法律、建築分野で多く使われます。'subcontracted labor'は派遣や委託された作業員を指します。あまり日常会話では使いません。

Examples

The company subcontracted the painting work to a local firm.

その会社は塗装作業を地元企業に**下請けに出しました**。

Some tasks were subcontracted due to lack of staff.

スタッフ不足のため、いくつかの業務が**下請けに出されました**。

The IT services were subcontracted last year.

ITサービスは昨年**下請けに出されました**。

We subcontracted parts of the project to speed things up.

私たちはプロジェクトの一部を迅速に進めるために**下請けに出しました**。

Many companies have subcontracted their cleaning to save costs.

多くの会社がコスト削減のために掃除を**下請けに出しました**。

Was the website design subcontracted or done in-house?

ウェブサイトのデザインは**下請けに出されました**か、それとも社内で行いましたか？