"subcontracted" in Bengali

• সাবকন্ট্রাক্ট করা
• উপকন্ট্রাক্ট করা

Definition

কোনো কাজ বা প্রকল্পের কিছু অংশ অন্য কোনো কোম্পানি বা ব্যক্তিকে চুক্তির মাধ্যমে অস্থায়ীভাবে দেওয়া। সাধারণত ব্যবসা বা নির্মাণে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত প্যাসিভ কাঠামোতে ব্যবহৃত: 'The work was subcontracted.' ব্যবসায়িক ও নির্মাণক্ষেত্রে বেশি প্রচলিত। 'subcontracted labor' মানে চুক্তিভিত্তিক নিয়োগপ্রাপ্ত শ্রমিক। এটি প্রাতিষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহৃত হয়, কথ্য ভাষায় নয়।

Examples

The company subcontracted the painting work to a local firm.

কোম্পানিটি চিত্রাঙ্কনের কাজ **সাবকন্ট্রাক্ট করা** স্থানীয় একটি কোম্পানিকে।

Some tasks were subcontracted due to lack of staff.

কিছু কাজ কর্মচারীর অভাবে **সাবকন্ট্রাক্ট করা** হয়েছিল।

The IT services were subcontracted last year.

আইটি সেবাগুলো গত বছর **সাবকন্ট্রাক্ট করা** হয়েছিল।

We subcontracted parts of the project to speed things up.

আমরা প্রকল্পের কিছু অংশ দ্রুত শেষ করতে **সাবকন্ট্রাক্ট করা** হয়েছিল।

Many companies have subcontracted their cleaning to save costs.

অনেক কোম্পানি খরচ কমানোর জন্য তাদের পরিষ্কার-পরিছন্নতার কাজ **সাবকন্ট্রাক্ট করা** দিয়েছে।

Was the website design subcontracted or done in-house?

ওয়েবসাইট ডিজাইন কি **সাবকন্ট্রাক্ট করা** হয়েছিল, নাকি নিজেরাই করেছেন?