"subcontract" in Urdu

• ذیلی معاہدہ کرنا

Definition

کسی کام کا ایک حصہ کسی اور فرد یا کمپنی کے ساتھ معاہدے کے تحت کروانا۔ عموماً کاروبار یا تعمیرات میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'subcontract' ایک رسمی اصطلاح ہے اور زیادہ تر کاروبار یا تعمیراتی مواقع میں استعمال ہوتی ہے۔ 'subcontractor' اُن کو کہیں گے جو کام لیتے ہیں۔ 'subcontract work' یا 'subcontract to' جیسے فقرے استعمال ہوتے ہیں۔ اسے 'delegate' (اندرونی ذمہ داری سونپنا) کے ساتھ نہ ملائیں۔

Examples

We decided to subcontract the painting job to another company.

ہم نے پینٹنگ کا کام دوسری کمپنی کو **ذیلی معاہدے** پر دینے کا فیصلہ کیا۔

The company will subcontract some tasks to specialists.

کمپنی کچھ کام ماہرین کو **ذیلی معاہدہ** کے تحت دے گی۔

Did they subcontract the electrical work?

کیا انہوں نے الیکٹریکل کام **ذیلی معاہدہ** کے تحت دیا؟

To save time, we decided to subcontract most of the repairs.

وقت بچانے کے لیے ہم نے زیادہ تر مرمت کے کام **ذیلی معاہدے** کے تحت دینے کا فیصلہ کیا۔

They often subcontract when they have too many projects at once.

جب ان کے پاس بہت زیادہ منصوبے ہوں تو وہ اکثر **ذیلی معاہدہ** کرتے ہیں۔

If you subcontract too much, you can lose control of the work.

اگر آپ بہت زیادہ **ذیلی معاہدہ** کرتے ہیں تو آپ کام پر قابو کھو سکتے ہیں۔