"subcontract" in Hindi

• उप-ठेका देना

Definition

जो कार्य आपने स्वीकार किया है, उसका एक हिस्सा किसी अन्य व्यक्ति या कंपनी को देना, विशेषकर व्यापार और निर्माण में।

Usage Notes (Hindi)

'Subcontract' औपचारिक है और मुख्यतः व्यापार, निर्माण या कानूनी संदर्भों में प्रयोग होता है। इसका संज्ञा 'subcontractor' है। आमतरान: 'subcontract work', 'subcontract to'। इसे 'delegate' (आंतरिक काम सौंपना) से न मिलाएँ।

Examples

We decided to subcontract the painting job to another company.

हमने पेंटिंग का काम एक और कंपनी को **उप-ठेका दे दिया**।

The company will subcontract some tasks to specialists.

कंपनी कुछ कार्य विशेषज्ञों को **उप-ठेका देगी**।

Did they subcontract the electrical work?

क्या उन्होंने इलेक्ट्रिकल कार्य **उप-ठेका दिया**?

To save time, we decided to subcontract most of the repairs.

समय बचाने के लिए, हमने अधिकांश मरम्मत कार्य **उप-ठेका देने** का निर्णय लिया।

They often subcontract when they have too many projects at once.

जब उनके पास एक साथ बहुत से प्रोजेक्ट होते हैं, तो वे अक्सर **उप-ठेका दे देते हैं**।

If you subcontract too much, you can lose control of the work.

अगर आप बहुत ज्यादा **उप-ठेका देते हैं**, तो आप काम पर नियंत्रण खो सकते हैं।