"subcontract" in Chinese (Simplified)

• 分包

Definition

在你承接的工作中，把部分工作交给其他个人或公司来做，尤其常见于商业和建筑领域。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“subcontract” 是正式用法，多见于商业、工程、法律中。名词为“subcontractor”。常见搭配有 'subcontract work'、'subcontract to'。不要与“delegate”（内部分配任务）混淆。

Examples

We decided to subcontract the painting job to another company.

我们决定把粉刷工作**分包**给另一家公司。

The company will subcontract some tasks to specialists.

公司会把一些任务**分包**给专家。

Did they subcontract the electrical work?

他们**分包**了电气工作吗？

To save time, we decided to subcontract most of the repairs.

为了节省时间，我们决定**分包**大部分维修工作。

They often subcontract when they have too many projects at once.

当他们同时有太多项目时，常常会**分包**。

If you subcontract too much, you can lose control of the work.

如果你**分包**太多，可能就无法掌控工作了。