"subbed" in Spanish
Definition
'Subbed' suele significar reemplazado por un sustituto (en deportes o funciones). También puede referirse a un video al que se le han añadido subtítulos.
Usage Notes (Spanish)
Término coloquial. En deportes, se usa en frases como 'subbed off' (sustituido). En medios, 'subbed' es abreviatura de 'subtitled' ('subtitulado'), especialmente en anime y películas extranjeras. No confundir con 'dubbed' (doblado). El contexto suele aclarar el sentido.
Examples
He was subbed off in the second half.
Lo **sustituyeron** en la segunda parte.
The movie was subbed in English.
La película estaba **subtitulada** en inglés.
I got subbed into the game.
Me **cambiaron** en el partido.
Is this anime subbed or dubbed?
¿Este anime está **subtitulado** o doblado?
I can't believe they subbed me out for the last five minutes.
No puedo creer que me hayan **sustituido** en los últimos cinco minutos.
All episodes have been subbed, so we can watch them now.
Todos los episodios han sido **subtitulados**, así que ya podemos verlos.