"sub in" in Portuguese (PT)
Definition
Substituir alguém temporariamente, principalmente em jogos, trabalho ou alguma atividade; ocupar o lugar de outra pessoa por um período curto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada em desportos, escolas e ambientes de trabalho. Normalmente aparece com 'for': 'sub in for someone' (substituir alguém). Não confundir com 'substitute' (mais formal) ou com 'sub out' (significa sair). Também pode ser substantivo: 'a sub' (um substituto).
Examples
Can you sub in for me at work tomorrow?
Podes **substituir-me** no trabalho amanhã?
If Tim gets tired, Sarah will sub in for him.
Se o Tim se cansar, a Sarah vai **entrar no lugar dele**.
Coach asked Jake to sub in during the second half.
O treinador pediu ao Jake para **entrar** na segunda parte.
I had to sub in for my friend last-minute at the meeting.
Tive de **substituir** o meu amigo à última da hora na reunião.
Do you mind if I sub in for you during lunch?
Importas-te que eu **te substitua** durante o almoço?
When Lisa was sick, Mark agreed to sub in as the team leader.
Quando a Lisa ficou doente, o Mark concordou em **substituí-la** como líder da equipa.