"sub for" in Spanish
Definition
Reemplazar a alguien temporalmente, especialmente en el trabajo, un equipo deportivo o una actividad, normalmente porque esa persona no está disponible.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y principalmente oral, abreviatura de 'substitute for.' Usada en contextos laborales, deportivos o de clases para reemplazos temporales. Se emplea como verbo ('Can you sub for me?'). No se usa en textos formales.
Examples
Can you sub for me at work tomorrow?
¿Puedes **sustituirme** en el trabajo mañana?
John will sub for the coach today.
John **sustituirá** al entrenador hoy.
Sarah often subs for teachers when they are sick.
Sarah a menudo **sustituye a** los profesores cuando están enfermos.
Hey, can you sub for my shift tonight?
Oye, ¿puedes **cubrirme** el turno esta noche?
I had to sub for a friend last minute at the game.
Tuve que **sustituir a** un amigo en el partido a último momento.
If you ever need someone to sub for you, just let me know.
Si alguna vez necesitas que alguien te **cubra**, avísame.