"stymie" in Japanese

• 妨げる
• 阻む

Definition

誰かの達成や進歩を妨げたり、困難にすること。

Usage Notes (Japanese)

『stymie』はフォーマルまたはニュース記事などでよく使われ、日常会話ではあまり使いません。「stymie progress」「efforts stymied」などのパターンが一般的です。

Examples

Heavy rain can stymie construction work.

大雨が建設作業を**妨げる**ことがある。

Lack of funding might stymie the research.

資金不足は研究を**妨げる**可能性がある。

New rules could stymie progress.

新しい規則は進捗を**妨げる**可能性がある。

Every time we try to launch a new product, unexpected problems stymie us.

新製品を発売しようとするたびに、予期せぬ問題が私たちを**妨げる**。

Her creativity was stymied by strict company policies.

彼女の創造性は会社の厳しい方針に**阻まれた**。

Negotiations were stymied at the last minute when new demands appeared.

交渉は新たな要求によって土壇場で**頓挫した**。