"stylishly" in Arabic

• بأناقة

Definition

بطريقة تُظهر الذوق الرفيع، وتبدو عصرية وجذابة، أو تتميز بأسلوب شخصي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً في وصف الملابس أو المظهر أو الديكور. غالباً تُستخدم مع أفعال مثل "يلبس" أو "يزين" أو "يصمم"، ويمكن أن تصف أشخاصًا أو أشياء. أكثر رسمية من "بشكل عصري" وتوحي بالذوق أو الرقي.

Examples

She always dresses stylishly for work.

هي دائماً تلبس **بأناقة** في العمل.

The living room was decorated stylishly.

تم تزيين غرفة المعيشة **بأناقة**.

He writes his name stylishly on every paper.

يكتب اسمه **بأناقة** على كل ورقة.

She managed to stay warm and stylishly dressed in the cold weather.

تمكنت من البقاء دافئة ومرتدية **بأناقة** في الجو البارد.

Guests arrived stylishly late, making a big entrance at the party.

وصل الضيوف **بأناقة** متأخرين، وأحدثوا دخولاً كبيراً للحفل.

Even on casual days, he finds a way to look stylishly put together.

حتى في الأيام العادية، يجد طريقة ليبدو **بأناقة**.