"stygian" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente escuro, sombrio ou assustador; usado frequentemente para descrever algo negro como o rio Estige da mitologia grega.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É formal, literário ou poético, raro no dia a dia. Normalmente usado para evocar mitologia, terror ou escuridão extrema. Usa-se com 'escuridão', 'abismo', 'noite', 'sombrio'. Não serve para escuridão comum.
Examples
The cave was filled with stygian darkness.
A caverna estava cheia de escuridão **estígia**.
The stygian silence made everyone uneasy.
O silêncio **estígio** deixava todos desconfortáveis.
The night was stygian, with no stars in the sky.
A noite estava **estígia**, sem estrelas no céu.
His thoughts wandered through stygian memories he wished to forget.
Seus pensamentos vagavam por memórias **estígias** que preferia esquecer.
The power outage left them in a stygian world, searching for candles.
O blecaute os deixou num mundo **estígio**, à procura de velas.
Walking home that night, the alley felt almost stygian in its darkness.
Voltando para casa aquela noite, o beco parecia quase **estígio** na escuridão.