"stupefy" in Arabic

• يذهل
• يُدهش

Definition

أن تصدم أو تدهش شخصًا لدرجة أنه لا يستطيع التفكير بوضوح أو الرد؛ أن تجعل شخصًا غير قادر على الحركة أو الكلام بسبب الذهول أو الارتباك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وفخمة، غالبًا ما تُستخدم في الأدب أو عند وصف صدمة أو دهشة شديدة؛ شائعة في عبارات مثل 'stupefy with amazement' أو 'stupefied by the news'. أقوى بكثير من 'surprise' أو 'amaze'.

Examples

The magician's trick will stupefy the audience.

خدعة الساحر سوف **تذهل** الجمهور.

Bad news can sometimes stupefy people.

الأخبار السيئة أحياناً قد **تذهل** الناس.

The unexpected result will stupefy everyone.

النتيجة غير المتوقعة سوف **تذهل** الجميع.

The news was so shocking that it completely stupefied him for a few minutes.

كانت الأخبار صادمة لدرجة أنه **بقي مذهولًا** لعدة دقائق.

Her talent will stupefy you if you ever see her perform live.

موهبتها سوف **تذهلك** إذا شاهدتها تؤدي مباشرة.

I was stupefied by the amount of work still left to do.

لقد **ذهلت** من كمية العمل المتبقية التي يجب إنجازها.