"stumps" in Korean

• 그루터기
• 스텀프(크리켓)

Definition

‘그루터기’는 나무를 자르고 남은 밑 부분, ‘스텀프’는 크리켓에서 사용하는 세 개의 막대를 의미합니다. 어려운 질문에 답하지 못할 때도 비유적으로 씁니다.

Usage Notes (Korean)

크리켓에서 ‘스텀프’는 3개의 막대만 의미합니다. 일상에서는 나무의 ‘그루터기’로 자주 쓰입니다. ‘it stumps me’는 매우 비격식적인 표현입니다.

Examples

The children sat on the stumps during the picnic.

아이들은 소풍 중에 **그루터기**에 앉았다.

The old tree was cut down, leaving two big stumps in the yard.

오래된 나무를 베어내서 마당에 큰 **그루터기** 두 개가 남았다.

The ball hit the stumps and the batsman was out.

공이 **스텀프**에 맞아서 타자가 아웃되었다.

Removing the tree stumps made the garden look much better.

나무 **그루터기**를 제거하니 정원이 더 보기 좋아졌다.

Sometimes, tough questions really stump me during interviews.

가끔씩 어려운 질문이 면접 중에 저를 정말로 **난처하게 만듭니다**.

At sunset, the cricket field’s stumps cast long shadows on the ground.

해질녘, 크리켓 경기장의 **스텀프**가 땅에 긴 그림자를 드리웠다.